Tania ZIMEN
Gérante
J'ai été au cours des dernières années enseignante d'allemand et d'équitation, formatrice, consultante et traductrice professionnelle dans des domaines aussi variés que les langues étrangères, les applications bureautiques et applications métier spécifiques (ERP, DMS, applications front et back-office, etc…). Au travers de missions pour des clients tels qu’Arcelor, PSA, Sanofi-Aventis, SAGE-Cogestib, les Galeries Lafayette, Yu Sports, La Société Hippique Percheronne ou Bergquell Brauerei Löbau j'ai acquis une polyvalence qui me permet de me positionner sur des missions alliant le consulting, la création des modules de formation et supports de formation associés, l’accompagnement au changement et l’assistance déploiement. De culture « multi-nationale » je me considère avant tout comme européenne. Depuis 2014 je suis d'ailleurs revenue vers les langues étrangères, mon cœur de métier original, et enseigne l'allemand en collège et lycée.
​
Avant d'opérer ce retour vers les langues, en 2011 je rejoins le Pôle I.Étech, dans ma ville d’adoption d'alors, Orthez, la Cité de Fébus qui s’est vu attribuer en 2006 le label de Pôle d’Excellence Rural de l’Image et de l’Écrit. L’I.Étech est un hôtel d’entreprises travaillant dans le domaine de l’Image et de l’Écrit est est géré par la Communauté de Communes du Canton d’Orthez.
2012 : Je quitte le Béarn pour m'installer en Sarthe, plus exactement à Yvré l'Évêque, à quelques kilomètres du Mans. L'implantation du Cabinet se fait sur le Pôle Européen du Cheval / Boulerie Jump, pôle international organisateur de compétitions équestres. Skriva va orienter une partie de ses activités vers le monde du cheval et offrir des prestations aux acteurs de cette sphère : cavaliers amateurs ou professionnels, prestataires de services, commerces, etc... C'est l'occasion pour moi d'allier mon travail et ma passion des chevaux.
2013 : Je décide de mettre les activités du Cabinet Skriva entre parenthèses quelques mois afin de suivre une autre orientation professionnelle, dans le monde de l'équitation. Je décide de préparer le CQP ASA Équitation, premier niveau de diplôme d'enseignement de l'équitation reconnu en France, afin d'allier ma passion pour les chevaux et mon goût pour l'enseignement et la pédagogie. Le bureau au Pôle Européen du Cheval ferme alors ses portes. J'obtiens mon diplôme en juin 2014.
2014 : À la rentrée de Septembre les activités du Cabinet Skriva reprennent. Parallèlement je commence à enseigner l'allemand à des collégiens, lycéens et étudiants dans des établissements scolaires du Mans.
2017-2018 : J'accepte un poste complémentaire d'enseignante en hippologie et en équitation pour un groupe d'élèves d'un lycée agricole manceau.
2018 : J'envisage de passer le diplôme d'Accompagnateur de Tourisme Équestre (ATE). J'entame les stages de préparation aux tests d'entrée en formation ATE. Le COVID et quelques ennuis de santé passent par là, m'obligeant à remettre mes projets à un peu plus tard tout en continuant à travailler à temps complet en tant qu'enseignante d'allemand en collège et Lycée au Mans.
2019-2020 : Je réussis le C.A.E.R. d'Allemand, concours de recrutement de l’Éducation Nationale et équivalent du CAPES dans l’enseignement privé. J'obtiens ma titularisation en tant que professeur d'allemand dans l'Éducation Nationale.
À partir de 2020 : Je continue à proposer avec mon Cabinet Skriva des prestations de formations en langues étrangères et de traduction. Je noue un partenariat longue durée avec un client italien représentant la marque italienne de protections pour chevaux Veredus et qui me missionne pour la traduction en français de tous ses articles de blog, puis pour la traduction intégrale en anglais et en français du site internet Veredus à l'été 2021. Ma spécialisation en langage équestre et équin commence à se dessiner très clairement dans mes prestations de rédaction et de traduction.
2022 : après deux opérations chirurgicales, je me remets dans mon projet de devenir Accompagnatrice de Tourisme Équestre et reprends ma préparation aux test d'entrée de la formation ATE.
​
​2023 : Je suis un accompagnement personnalisé de 12 mois dans la médiation équine avec l'organisme eQuintessence sous la houlette de Sylvain Gillier, formateur en médiation équine, instructeur Eponaquest et IFS (Internal Family System). Ce fut une année très riche en expérience et en rencontres avec ce merveilleux "Troupeau 2023" des "Herdwomen", collectif des 5 femmes qui ont suivi ce parcours ensemble. Nous avons appris tant de choses sur et du peuple cheval et sur nous-mêmes. Nous avons pratiqué près de 100 heures avec les chevaux. Nous avons grandi ensemble au cours de cette année et continuerons à travailler ensemble pour proposer des stages et des ateliers de reconnexion à soi et à la nature grâce à l'aide des chevaux.
​
2023-2024 : Je réussis mes tests d'entrée à la formation Accompagnateur de Tourisme Équestre. J'ai enfin pu obtenir mon congé de l'Education Nationale et j'entre en formation ATE chez Aurel'Horse en Sarthe. Je suis en stage en alternance au Cowboy Legend Ranch, en Sarthe toujours. Une année de formation à temps plein très exigeante, très dense, pleine de remises en question, d'apprentissages, de joie, et de doutes aussi parfois. Mais quelle fierté d'avoir pu obtenir ma certification en tant qu'ATE du premier coup en Mai 2024!
Mon but ultime est de proposer des stages et des accompagnements en médiation équine : ce sont ateliers de reconnexion à soi, à la nature, aux autres, avec l'aide des chevaux, sous forme de travail à pied et également monté en promenade ou en randonnée. J'envisage également de combiner l'apprentissage des langues vivantes avec celui de l'équitation et d'ainsi parvenir à permettre aux jeunes (et aux moins jeunes aussi!) de mieux maîtriser les langues étrangères en passant par le vecteur de leur amour pour le cheval et pour les sports équestres en général.
D'où la devise de Skriva : "Prendre plaisir à apprendre, c'est apprendre mieux".
​
Vous pouvez télécharger mon Curriculum Vitae en français, en allemand et en anglais et visiter mon
profil Linkedin en cliquant sur les icônes ci-dessous :
Vous avez une question ou voulez échanger avec Tania Zimen ? Venez poser votre question dans la fenêtre de chat en bas à droite de votre écran. Réponse rapide assurée!
Vous pouvez également la contacter par mail sur tania@skriva.fr, par téléphone, SMS ou Whatsapp au 06.82.46.15.57 ou en remplissant le formulaire de contact que vous trouverez en pied de page ou en cliquant sur le lien à gauche.